1. What is the best way to work out what happens when one transformation follows another?

Draw a diagram.

2. Does one reflection followed by another reflection always result in a translation?

Only if the mirror lines are parallel.

3. How are two consecutive transformations represented?

If the first transformation is A and the second transformation is B, this is represented as B o A

This reads "B follows A"