1. What is the difference between the symbols σ and s when referring to standard deviations?

σ refers to the standard deviation of a population

s refers to the standard deviation of a sample.

2. Why are there two standard deviation buttons on most calculators?

Strictly speaking:

the button σ n − 1 should be used for sample data

and

the button σ should be used for population data.